О презентации сборника статей «Российско-вьетнамские отношения: современность и история. Взгляд двух сторон» Печать
11.02.2014 12:11

22 января в Институте Дальнего Востока состоялась презентация сборника статей «Российско-вьетнамские отношения: современность и история. Взгляд двух сторон», изданного в конце 2013 г. (ISBN 978-5-8381-0248-5, 416 с., объем 26,5 п.л.) под редакций дэн В.М.Мазырина и кин Е.В. Кобелева.

22 января в Институте Дальнего Востока состоялась презентация сборника статей «Российско-вьетнамские отношения: современность и история. Взгляд двух сторон», изданного в конце 2013 г. (ISBN 978-5-8381-0248-5, 416 с., объем 26,5 п.л.) под редакций дэн В.М.Мазырина и кин Е.В. Кобелева.

Russ-Viet_Relations

На встрече присутствовали ученые из различных академических и учебных учреждений, представители СМИ обеих стран, Посольства СРВ в РФ, Общества российско-вьетнамской дружбы, РСМД, Фонда «Русский мир». С приветствием к собравшимся обратились директор ИДВ академик Титаренко М.Л. и советник-посланник вьетнамского посольства Нгуен Хунг. О ходе работы над сборником и его содержании рассказал В.М.Мазырин – руководитель Центра изучения Вьетнама и АСЕАН ИДВ, в котором и была подготовлена книга. После представления сборника состоялась дискуссия о проблемах изучения поднятых в нем тем и состоянии двустороннего сотрудничества в целом.

Участники отметили, в частности, ряд недостаточно освещенных участков, периодов и результатов взаимодействия, например, в сфере языкознания в 1980-2000-е гг., и, исходя из этого,предложили продолжить исследование, придать ему комплексный характер. Среди трудностей, сдерживающих реализацию новых проектов, было отмечено отсутствие должного финансирования с вьетнамской стороны . Вместе с тем, итоги проведенного исследования и представленное присутствующим издание ИДВ получили единодушно высокую оценку.

Исследование, лежащее в основе сборника,  проведено на основе гранта РГНФ № 12-21-09000 в период 2012-2013 гг. Это первый в академической практике обеих стран совместный труд по данной теме. Он стал результатом работы научного коллектива из 22 российских и вьетнамских авторов (по 11 от каждой стороны), представляющих разные научные поколения – от аспирантов до руководителей институтов и академий – и специальности. Участники с российской стороны – ученые ИДВ, ИВ, ИСПИ, ИЯ РАН, ИСАА МГУ, с вьетнамской – Института европейских исследований, ряда других институтов Вьетнамской академии общественных наук и практических организаций. Статьи для сборника подготовлены ими как специально, так и на основе ранее изданных материалов (вьетнамских авторов).

Участники проекта провели масштабное исследование наиболее важных аспектов и периодов развития двусторонних отношений с XVIII по XXI век. Российскими составителями дано аналитическое обобщение собранных материалов в вводном и заключительном разделах. Показаны и сравнены взгляды ученых России и Вьетнама, по ряду вопросов это сделано впервые. В итоге удалось выявить не только общность подходов и оценок, но и некоторые характерные расхождения. Вскрыта сложная проблема – слабая изученность во Вьетнаме современного периода, особенно истории двусторонних отношений, что не отвечает их современному уровню – всеобъемлющего стратегического партнерства. Данный вывод донесен до вьетнамских партнеров на различном уровне, прежде всего до Института европейских исследований ВАОН.

Сборник состоит из 2 разделов: «Современность» и «История» (до 1991 г.).

В первом разделе проведен анализ процесса становления и укрепления российско-вьетнамских отношений, начиная с 1991 г. Охарактеризованы три их условные этапа: застоя в 1990-е годы, оживления в 2000-е после подписания Декларации о стратегическом партнерстве между РФ и СРВ и перехода к всеобъемлющему стратегическому партнерству в 2010-е. Освещены проблемы, направления, итоги сотрудничества в различных сферах. Сформулированы предложения по повышению масштабов, эффективности и глубины взаимного сотрудничества в соответствие с новой стратегической перспективой. В частности, обоснован тезис о перерастании стратегического партнерства двух стран во всеобъемлющее стратегическое партнерство.

Выявлены объективные политические и экономические предпосылки для этого. К таким предпосылкам отнесено сближение уровней развития и моделей формирования рыночной экономики в двух странах. Раскрыты возможности существенного расширения рамок сотрудничества в торгово-экономической, инвестиционной, научно-культурно-образовательной, военно-технической и внешнеполитической сферах. Сделан вывод, что двустороннее сотрудничество содействует укреплению геостратегических и геоэкономических позиций РФ и СРВ в глобализирующемся многополярном мире, прежде всего в АТР и, особенно в ЮВА. Показано, что нынешний уровень двусторонних связей является закономерным результатом наращивания позитивного потенциала отношений двух стран в последние 10-15 лет.

Во втором разделе представлены важные эпизоды зарождения в XVIII—XIX веках и развития двусторонних отношений до момента распада СССР. На основе архивных и мемуарных материалов восстановлены малоизвестные страницы истории. Так, российскими учеными впервые представлены важные эпизоды зарождения наших связей, чем заметно расширены временные рамки процесса взаимодействия двух братских народов. Установлено, что упоминания о Вьетнаме стали появляться в России уже в начале XIX в.: это были отрывки из дневников русских путешественников, записки морских офицеров и дипломатов, статьи известных ученых и писателей. Особенно важными были  первые контакты. Например, визит в 1891г. в Сайгон будущего главы Российского государства Николая II породил мощный выброс информации о далекой стране в общественное сознание русской нации.

Подробно показан советский этап отношений, раскрыто «уникальное явление» международных отношений того времени – формирование «братской советско-вьетнамской дружбы». Дан анализ военной помощи и политической поддержки борьбы вьетнамского народа за независимость и единство страны со стороны Советского Союза. При освещении советской помощи выявлена возникшая в последние годы в СРВ тенденция некоторого искажения реальных мотивов политики СССР в годы вьетнамской войны как продиктованных его собственными геополитическими интересами.До недавнего времени о военном периоде отношений приводилось мало конкретных цифр и фактов, и многие материалы сборника (о мавзолее Хо Ши Мина и др.) стали, своего рода, «открытием сокровенных тайн». Большое внимание уделено исследованию наиболее интересных событий из жизни и деятельности Хо Ши Мина и его роли в становлении наших дружеских отношений.

Статьи опираются на широкий круг источников и документов, отражают результаты оригинальных исследований. Сборник подготовлен содержит теоретические обобщения и практические рекомендации, имеет большое практическое и прогностическое значение. Он отвечает на фактические запросы как российской науки, так и практических ведомств – государственных (МИД, Минэкономразвития и др.) и общественных организаций (Россотрудничество, РСМД, ОРВД), вузов, готовящих кадры для работы в этой сфере (ИСАА МГУ, МГИМО, РГГУ, ИПВ и др.). Итоги совместного исследования и вклад в него ученых Центра Вьетнама и АСЕАН Института Дальнего Востока РАН высоко оценены руководством ВАОН. В частности, В.М.Мазырин и Е.В. Кобелев и А.С.Воронин в ноябре 2013 г. награждены памятными медалями ВАОН «За вклад в развитие обществоведения».

Материалы сборника рекомендуются специалистам, изучающим Вьетнам и российско-вьетнамские отношения, преподавателям и студентам в качестве лекционного материала, а также широкому кругу читателей.

Перевод статей вьетнамских участников на русский язык осуществлен сотрудниками ИДВ. В настоящее время Институтом европейских исследований ВАОН решается вопрос о переводе сборника на вьетнамский язык.

 

22 января 2014 г.

 

 _090

 _091

 _098

 _100

 _101

 _102

 _107

 _111

 _112

 _114

_117

 

СМИ о презентации:

http://vietnamese.ruvr.ru/2014_01_23/127714064/

http://youtu.be/DCCiz3HNGrQ

http://vov.vn/Nguoi-Viet/Gioi-thieu-cuon-sach-ve-quan-he-Nga-Viet/307444.vov

http://russiancouncil.ru/library/?id_4=348

http://www.baotintuc.vn/van-hoa/gioi-thieu-sach-ve-quan-he-ngaviet-20140123080822189.htm

http://www.vietnamplus.vn/gioi-thieu-sach-ve-lich-su-va-hien-tai-quan-he-ngaviet/241185.vnp

 

Обновлено 14.03.2014 22:35