ИДВ РАН  
 
24.06.2017 г.  
Проблемы Дальнего Востока №1, 2017 г. PDF Печать
14.02.2017 00:00

Вышел журнал «Проблемы Дальнего Востока» №1, 2017 г.

Содержание

Политика

В.Я. Портяков. Внешняя политика Китайской Народной Республики в 2016 г.

В.В. Кузьминков, В.Н. Павлятенко. Некоторые итоги российско-японских переговоров на высшем уровне

А.О. Виноградов. Европейское наступление Пекина

В.К. Сова. Роль и политика Австралии в АТР

Экономика

И.А. Забелина, Е.А. Клевакина. Оценка структурных сдвигов в экономике регионов трансграничного взаимодействия РФ и КНР

Сон Бьюнг Джик. Структура внешней торговли Республики Корея с Российской Федерацией

С.Л. Сазонов, У Цзы, Чэнь Сяо, Е.О. Заклязьминская. Транспортный комплекс КНР «подстегивает» развитие национальной экономики

О.Н. Борох. Ван Янань и концепция «китайской экономической науки»

Российский Дальний Восток

Н.Ю. Самсонов, Я.В. Крюков, В.А. Яценко. О возможности участия капитала стран АТР в горнорудных проектах российского Дальнего Востока и Забайкалья

Государство и общество

А.А. Семенов. Регулирование деятельности иностранных НПО в КНР

Ю.А. Грачева. Влияние глобализации на нацменьшинства в КНР (на примере наси)

Т.Л. Гурулёва. Национальное образование в Китае: современное состояние и меры государственного регулирования

Дискуссионная трибуна

Фань Сюэсун. Позиция КНР по проблеме принадлежности южных Курил

История

В.В. Кузьминков. Совместная декларация СССР и Японии 1956 г. в японской историографии

Культура

В.С. Григорьев. Новые книги об основоположнике российского научного китаеведения Иакинфе Бичурине

Е.Э. Войтишек, А.А. Речкалова. Японская геральдика на современном этапе

Религия

О.В. Пелевина. Христианские общины в современном Китае: типология китайских религиоведов

Научная жизнь

XXII международная научная конференция «Китай, китайская цивилизация и мир: история, современность, перспективы»

IN MEMORIAM

Памяти Якова Михайловича Бергера

В обществе российско-китайской дружбы

К 150-летию Сунь Ятсена

Рецензии

Я.В. Лексютина. Портяков В.Я. Внешняя политика Китайской Народной Республики в XXI столетии

Е.А. Иконникова. Сахалинская каторга (вторая половина XIX — начало XX в.)

Юбилей ученого

Алексею Ивановичу Сенаторову — 90 лет

Contents

Summary

Аннотации

В.Я. Портяков. Внешняя политика Китайской Народной Республики в 2016 г.

В статье анализируются основные особенности и направления внешней политики Китая в 2016 г. Показано стремление Пекина играть все бóльшую роль в глобальном управлении, для чего используются «дипломатия саммитов» и инициатива взаимодействия в формате сухопутного и морского «шелковых путей». Рассмотрены развитие ситуации вокруг споров по Южно-Китайскому морю, отношения КНР с США и РФ.

Ключевые слова: Китай, внешняя политика, 2016 г., глобальное управление, Южно-Китайское море, США, Россия.

В.В. Кузьминков, В.Н. Павлятенко. Некоторые итоги российско-японских переговоров на высшем уровне

В статье освещаются российско-японские переговоры на высшем уровне, прошедшие 15–16 декабря 2016 г. в Японии, дается краткая оценка их результатов. Представлен также аналитический обзор реакции в политологических и деловых кругах России и Японии на итоги встречи в верхах.

Ключевые слова: Россия, Япония, российско-японские отношения, южные Курилы, Дальний Восток России, Хоккайдо, мирный договор, Совместная декларация.

А.О. Виноградов. Европейское наступление Пекина

11 декабря 2016 г. исполнилось 15 лет с момента вступления КНР в ВТО. По утверждению китайской стороны, этот срок является основанием для автоматического предоставления Китаю статуса страны с рыночной экономикой. Что изменится в отношениях Китая и стран Европейского союза после этой даты и что стоит за нежеланием европейских стран предоставить Китаю данный статус? Как повлияют на отношения КНР и ЕС результаты референдума в Великобритании? Каковы перспективы заключения соглашения о Трансатлантическом партнерстве ЕС и США и как в результате изменятся позиции Китая в Европе? Эти и другие вопросы рассматриваются в данной статье.

Ключевые слова: Европейский союз (ЕС), Китай (КНР), ВТО, статус, brexit, Великобритания, США, Трансатлантическое партнерство.

В.К. Сова. Роль и политика Австралии в АТР

В статье рассматривается процесс формирования новой стратегии политического развития Австралии. Отмечается, что Австралия традиционно воспринимала АТР как потенциальную угрозу для своего существования, с одной стороны. И, одновременно, как важного торгового партнера — с другой. Причины формирования прозападной политики Австралии объясняются через призму исторических предпосылок.

Ключевые слова: АТР, Австралия, образ врага, нестабильность, неореализм.

И.А. Забелина, Е.А. Клевакина. Оценка структурных сдвигов в экономике регионов трансграничного взаимодействия РФ и КНР

В статье рассматривается процесс трансформации воспроизводственной структуры в российских и китайских регионах, вовлеченных в процессы трансграничного взаимодействия, что представляется актуальной задачей в свете особых геополитических интересов РФ. Повышенное внимание уделяется анализу изменений, происходящих в структуре занятости населения российских регионов.

Ключевые слова: трансграничное сотрудничество, Россия, Китай, Экономический пояс Шелкового пути (ЭПШП), три сектора экономики, структурные сдвиги, занятость населения.

Сон Бьюнг Джик. Структура внешней торговли Республики Корея с Российской Федерацией

Статья посвящена актуальной теме структуры внешней торговли Республики Корея с Российской Федерацией. Особое внимание уделяется особенностям структуры двусторонней торговли товарами и услугами. Анализируя динамику ее развития, автор приходит к выводу о необходимости расширения оборота в сфере товаров и услуг, а также разрешения проблем структурной несбалансированности.

Ключевые слова: взаимодополняющий товарообмен, географическая структура торговли, экономическое сотрудничество, диверсификация структуры товарообмена, активное и отрицательное сальдо, Содружество независимых государств (СНГ).

С.Л. Сазонов, У Цзы, Чэнь Сяо, Е.О. Заклязьминская. Транспортный комплекс КНР «подстегивает» развитие национальной экономики

Стремясь минимизировать негативное влияние мирового финансового кризиса и замедления темпов роста ВВП на экономику страны, руководство КНР увеличивает инвестиции в инфраструктурное строительство. Это дает мультипликативный эффект в сопряженных отраслях промышленности, способствует росту занятости. Cкоростные железные дороги и автомобильные магистрали «сжимают» пространство, стимулируют внутренний спрос, подстегивают развитие смежных высокотехнологичных производств, позволяют увеличить экспортные доходы, становясь новой стратегической отраслью экономики.

Ключевые слова: КНР, транспортный комплекс, финансовый кризис, капиталовложения, мультипликативный эффект, самоокупаемость, конкурентоспособность, внутренний спрос, инновации, добавленная стоимость.

О.Н. Борох. Ван Янань и концепция «китайской экономической науки»

В статье рассматривается вклад Ван Янаня в развитие китайской экономической мысли республиканского периода. Анализируются выдвинутая ученым в 1940 е годы идея создания «китайской экономической науки», его оценки классической политической экономии и марксизма. Исследуются теоретические основы критики Ван Янанем немарксистских течений в китайской экономической науке первой половины ХХ в. Выявлена связь воззрений ученого с современными дискуссиями о перспективах китаизации экономической науки.

Ключевые слова: республиканский Китай, политическая экономия, марксизм, австрийская школа, национальная специфика.

Н.Ю. Самсонов, Я.В. Крюков, В.А. Яценко. О возможности участия капитала стран АТР в горнорудных проектах российского Дальнего Востока и Забайкалья

В статье представлен анализ развития сложных инвестиционных проектов в горной от-расли на Востоке РФ. Обосновывается целесообразность использования гибких форм распределения рисков, сопряженных с привлечением иностранного капитала и технологий, расширяющих территориальные рамки проектов и выводящих переработку сырья на высо-кодоходный уровень.

Ключевые слова: Дальний Восток, Азиатско-Тихоокеанский регион (АТР), минерально-сырьевые ресурсы, инвестиции, государственное регулирование, территории опережающего развития, добавленная стоимость.

А.А. Семенов. Регулирование деятельности иностранных НПО в КНР

В статье рассматривается деятельность в Китае иностранных неправительственных организаций (НПО) и представительств международных фондов, ее законодательное регулирование и типология. Автор анализирует серьезные изменения в законодательстве КНР о деятельности иностранных НПО, произошедшие в 2016 г., и рассматривает международную реакцию на эти правила.

Ключевые слова: Китай, НПО, гражданское общество, законодательство КНР.

Ю.А. Грачева. Влияние глобализации на нацменьшинства в КНР (на примере наси)

Общемировые глобальные процессы стремительно распространяются в самых отдаленных уголках планеты, оказывая влияние в экономических, социальных, политических, культурных и других сферах бытия крупных и малых народов разных стран, в том числе и наси в Китае, которые стали подвергаться их ощутимому воздействию на пороге нового тысячелетия. В данной статье анализируется положение народа наси в контексте глобализации, описываются основные проблемы и угрозы, с которыми сталкивается этот народ в XXI в., а также роль национальной политики КНР в решении данных проблем.

Ключевые слова: наси, национальные меньшинства КНР, глобализация.

Т.Л. Гурулёва. Национальное образование в Китае: современное состояние и меры государственного регулирования

Статья посвящена проблемам образования национальных меньшинств в Китае. Рассмотрены два типа учебных заведений для национальных меньшинств: национальное образовательное учреждение и образовательное учреждение национального района. Исследованы меры по совершенствованию системы государственного управления нацио-нальным образованием.

Ключевые слова: национальное образование в КНР, национальные меньшинства, национальное образовательное учреждение, образовательное учреждение национального района, меры государственного регулирования образования.

Фань Сюэсун. Позиция КНР по проблеме принадлежности южных Курил

Сегодня на фоне всестороннего сотрудничества между Россией и Китаем могут возникнуть сомнения в перспективе российско-китайского взаимодействия, и поводом для таких сомнений в единстве геополитических интересов Москвы и Пекина у российской общественности иногда становится историческая позиция КНР по вопросу южных Курильских островов. Предметом данной статьи является исторический анализ позиции Китайской Народной Республики о принадлежности южных Курил и определение ее влияния на российско-китайское сотрудничество в сфере региональной безопасности.

Ключевые слова: южные Курильские острова, внешняя политика КНР, китайско-российские отношения, китайско-японские отношения, региональная безопасность.

В.В. Кузьминков. Совместная декларация СССР и Японии 1956 г. в японской историографии

В статье рассматривается проблема толкования в японской историографии Совместной декларации 1956 г., которая положила конец состоянию войны между СССР и Японией. На основе комплексного анализа документов, автор излагает свою точку зрения в отношении исторического значения Совместной декларации и дает оценку аргументации представителей академического сообщества Японии.

Ключевые слова: Совместная декларация, территориальный вопрос, переговоры, мирный договор, СССР, Япония, США, Курильские острова, Южный Сахалин.

В.С. Григорьев. Новые книги об основоположнике российского научного китаеведения Иакинфе Бичурине

В статье представлен анализ книги китайского историка Ли Вэйли «Светило российской китаистики — Н.Я. Бичурин», отмечена ее важность и актуальность в рамках современного тренда развития российско-китайских отношений и проекта Нового шелкового пути. Автор также на основе новых документов дает уточненные биографические данные Н.Я. Бичурина (1777–1853): место рождения, сведения об отце и др.

Ключевые слова: Н.Я. Бичурин, российское востоковедение, Новый шелковый путь, российско-китайские отношения, Ли Вэйли.

Е.Э. Войтишек, А.А. Речкалова. Японская геральдика на современном этапе

Статья посвящена исследованию современного этапа развития геральдики в Японии. Рассматриваются различные сферы применения геральдических символов, значение геральдики для современной и традиционной культуры, затрагивается проблема восприятия японцами гербов как части культуры и истории страны. Поднимается проблема сохранения культурного наследия при наличии негативного внешнего влияния.

Ключевые слова: японская геральдика, герб, традиционная культура, дизайн.

О.В. Пелевина. Христианские общины в современном Китае: типология китайских религиоведов

В статье на основе анализа социологических религиоведческих исследований раскрывается специфика современного китайского христианства в его взаимосвязи с социальной принадлежностью верующих. Дается характеристика религиозного поведения исповедующих христианство представителей четырех китайских социальных групп — жителей сельской местности и городов, интеллектуалов и бизнесменов.

Ключевые слова: религия, христианство, Китай, социология.

ТЕОРИЯ И МЕТОДОЛОГИЯ
Я.М. Бергер. Научно-технологическая составляющая совокупной национальной мощи Китая
Л.Е. Васильев. Международный терроризм как способ достижения политических целей и его особенности в Центральной Азии
ПОЛИТИКА
С.В. Уянаев. Россия — Монголия — Китай: активизация трехстороннего сближения (Итоги Второго форума Ассоциации экспертных центров РФ, Монголии и КНР)
Фу Ин, У Шицунь. Обстановка в Южно-Китайском море и спор вокруг архипелага Наньша: историческая ретроспектива и актуальные соображения
П.А. Гудев. Политико-правовые основы морских конфликтов в АТР
Нгуен Динь Лием. Вьетнамо-китайские отношения и проблемы Южно-Китайского моря
А.В. Волошина. Тайваньский вопрос в современных китайско-американских отношениях
ЭКОНОМИКА
Л.Д. Бони. Реформа структуры предложения сельхозпродукции и проблема продовольственной безопасности Китая
А.В. Афонасьева. Роль зарубежных китайцев в развитии южной ветки Экономического пояса Шелкового пути
М.О. Демина, С.К. Лысенко, Д.А. Щербаков. Малые и средние предприятия Японии в условиях глобализации
ВОЕННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО
А.В. Шлындов. Роль ядерного оружия и ракетных войск в военной доктрине КНР
ИСТОРИЯ
Е.О. Старовойтова. Русско-китайские отношения в 1891–1896 гг. и деятельность российского посланника в Пекине А.П. Кассини
Н.В. Петухова. Дипломатическая деятельность востоковедов Д.Д. Покотилова и Д.М. Позднеева в Китае в 1895–1901 гг.
КУЛЬТУРА
Г.В. Куликова. «Моя неразрывная связь с Россией» (К 90-летию со дня рождения Гао Мана)
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
XXI конференция Европейской ассоциации китаеведения
РЕЦЕНЗИИ
К.В. Асмолов. Ким Н.Н. Южная Корея 1945–1948 гг.: политическая история
В.Я. Портяков. Zhao Lei. The Present and Future of China’s Soft Power

Содержание журнала «Проблемы Дальнего Востока» за 2016 год

Contents
Summary

Аннотации
Я.М. Бергер. Научно-технологическая составляющая совокупной национальной мощи Китая
К началу второго десятилетия XXI века стали приближаться к исчерпанию факторы, обеспечивавшие Китаю в течение трех предыдущих десятилетий высокую динамику роста экономической совокупной национальной мощи. На первый план в качестве основного двигателя развития выходит научно-технологический прогресс. Особенно важную роль приобретает создание отечественного инновационного потенциала, способного изменить модель роста и повысить конкурентоспособность Китая в мире. В статье анализируются национальные программы инновационного развития КНР, особое внимание уделяется информационно-коммуникационным технологиям. Подчеркивается, что важнейшим залогом превращения Китая в глобальную инновационную державу служит сохранение сотрудничества и взаимного доверия между научным сообществом и властью страны.
Ключевые слова: Китай, наука, исследования, технологии, инновации, инфор-матизация, Интернет, программа.
Л.Е. Васильев. Международный терроризм как способ достижения политических целей и его особенности в Центральной Азии
В статье исследуются особенности современного международного терроризма, причины его возникновения и распространения, связь с негативными явлениями, оказывающими существенное влияние на региональную безопасность. Дана характеристика террористической деятельности в Центральной Азии, рассмотрены основные тенденции возможного обострения террористической деятельности в регионе в ближайшей перспективе.
Ключевые слова: международный терроризм, региональная безопасность, угрозы и вызовы безопасности, геополитика, Центральная Азия.
С.В. Уянаев. Россия — Монголия — Китай: активизация трехстороннего сближения (Итоги Второго форума Ассоциации экспертных центров РФ, Монголии и КНР)
В статье рассматривается активизация процесса трехстороннего взаимодействия между Россией, Монголией и Китаем, наметившаяся в последние годы. Автор анализирует предпосылки к сотрудничеству, обусловленные сходством экономических стратегий трех стран, рассматривает эволюцию практических шагов в этом направлении, исследует итоги трехсторонних встреч научных экспертов, отмечает ряд существующих вызовов.
Ключевые слова: Россия, Монголия, Китай, сотрудничество, экономический коридор, инфраструктура, транспорт, коммуникации, научные рекомендации.
Фу Ин, У Шицунь. Обстановка в Южно-Китайском море и спор вокруг архипелага Наньша: историческая ретроспектива и актуальные соображения
Изложена близкая к официальной позиция КНР по вопросу о принадлежности островов архипелага Наньша. Рассмотрены вопросы передачи Японией Китаю контроля над островами Южно-Китайского моря (ЮКМ) после Второй мировой войны, история выдвижения Филиппинами и Вьетнамом претензий на часть островов и рифов архипелага. Особое внимание уделено периоду после 2008 г., характеризующемуся обострением ситуации в ЮКМ и активным вмешательством США в дела региона.
Ключевые слова: Южно-Китайское море, архипелаг Наньша, Китай, Филиппины, Вьетнам, США, споры о суверенитете.
П.А. Гудев. Политико-правовые основы морских конфликтов в АТР
Процесс усиления политико-экономического значения АТР в рамках сущест-вующей системы международных отношений сопровождается ростом конку-рентной борьбы между его ключевыми игроками. Ряд стран по-своему трактует нормы международного морского права, стремясь обеспечить приоритетный уровень собственной безопасности — не только военной, но ресурсной и даже экологической. Попытки одних государств распространить свой суверенитет и юрисдикцию на острова, морские акватории, их живые ресурсы, а также минеральные ресурсы дна и его недр сталкиваются с противодействием других по недопущению ограничения их прав и свобод, закрепленных в рамках Конвенции ООН по морскому праву 1982 г. Анализ того, насколько обоснованы те или иные правопритязания, какова их роль в усилении региональной конфликтности — главная цель данной статьи.
Ключевые слова: Мировой океан, АТР, КНР, США, Южно-Китайское море, Конвенция ООН по морскому праву 1982 г., делимитация морских пространств, исторические воды.
Нгуен Динь Лием. Вьетнамо-китайские отношения и проблемы Южно-Китайского моря
Статья видного вьетнамского политолога, специалиста по взаимоотношениям СРВ и КНР, посвящена деликатной и острой проблеме вьетнамо-китайских разногласий в Южно-Китайском море. По утверждению автора, проблема ЮКМ не только «самая чувствительная» в отношениях между Вьетнамом и Китаем, но и «самая горячая точка» в плане региональной безопасности в Юго-Восточной Азии, а ее решение связано с мирными условиями развития в регионе и миром во всем мире.
Ключевые слова: Южно-Китайское (Восточное) море, вьетнамо-китайские отношения, кризис, территориальные воды, исключительная экономическая зона, континентальный шельф.
А.В. Волошина. Тайваньский вопрос в современных китайско-американских отношениях
В статье рассматривается роль тайваньского вопроса на современном этапе китайско-американских отношений. Автор утверждает, что несмотря на ощутимое смягчение межбереговых противоречий во времена администрации Ма Инцзю и снижение вероятности того, что тайваньский вопрос станет причиной конфликта между Китаем и Америкой, исторические разногласия между Пекином и Вашингтоном по поводу Тайваня так и не были разрешены. Победа на тайваньских президентских выборах кандидата ДПП Цай Инвэнь может стать новым вызовом для отношений между КНР и США.
Ключевые слова: Китай, политика США, «возвращение в Азию», Тайвань, Северо-Восточная Азия, коренные интересы, продажи оружия, новая администрация.
Л.Д. Бони. Реформа структуры предложения сельхозпродукции и проблема продовольственной безопасности Китая
Реформа направлена на решение структурных противоречий и диспропорций, возникших в системе предложения сельхозпродукции и в структуре продовольственного баланса КНР, охватывая производство, импорт, складские запасы. Главная задача реформы: перевести развитие основных отраслей аграрной экономики на рыночные рельсы, привести предложение в соответствие с рыночным спросом, сформировать новую систему эффективного предложения с рациональной структурой и надежной гарантией, чтобы в полной мере удовлетворять потребительский спрос.
Ключевые слова: реформа, система предложения продовольствия, механизм ценообразования, рыночные цены, закупки и хранение, импорт зерна, баланс спроса и предложения, продовольственная безопасность.
А.В. Афонасьева. Роль зарубежных китайцев в развитии южной ветки Экономического пояса Шелкового пути
В статье проанализировано экономическое влияние зарубежных китайцев (хуацяо) в регионах КНР и Пакистана, через которые пройдет южная ветка Экономического пояса Шелкового пути (ЭПШП). Рассмотрены территориальная структура инвестиций и отраслевая структура компаний хуацяо, а также отраслевая структура экономики городов и провинций на китайском участке южной ветки ЭПШП и отраслевая структура китайских предприятий в Пакистане. Дана оценка возможности хуацяо влиять на строительство южной ветки ЭПШП.
Ключевые слова: КНР, Пакистан, зарубежные китайцы (хуацяо), Экономиче-ский пояс Шелкового пути (ЭПШП).
М.О. Демина, С.К. Лысенко, Д.А. Щербаков. Малые и средние предпри-ятия Японии в условиях глобализации
В статье рассматривается функционирование японских малых и средних предприятий в условиях глобализации, оказавшей влияние на внутренний рынок Японии и приведшей к изменению отношений между малым и крупным бизнесом. Японские МСП участвуют в процессах глобализации не только путем традиционного экспорта капитала или товаров и услуг, но и в «пассивной» форме — без вывода своей деятельности за пределы страны. Отдельное внимание в статье уделено способам поддержки, которые японское правительство предлагает малому и среднему бизнесу с целью расширения его участия в мировой экономике.
Ключевые слова: малые и средние предприятия (МСП), Япония, экспорт, им-порт, инвестиции, глобализация.
А.В. Шлындов. Роль ядерного оружия и ракетных войск в военной доктрине КНР
В статье излагается история создания ядерного оружия в КНР, раскрывается содержание современной ядерной доктрины Китая. Дана детальная характеристика ракетных войск НОАК, содержатся выводы о перспективах развития этого вида вооруженных сил КНР.
Ключевые слова: НОАК, ядерное оружие, ракетные войска, межконтинентальная баллистическая ракета, баллистическая ракета промежуточной дальности, баллистическая ракета средней дальности, подвижный грунтовой ракетный комплекс.
Е.О. Старовойтова. Русско-китайские отношения в 1891–1896 гг. и деятельность российского посланника в Пекине А.П. Кассини
Ко времени деятельности А.П. Кассини в качестве российского посланника в Пекине относится ряд событий, оказавших значительное влияние на развитие политики России не только в Китае, но на Дальнем Востоке и в мире в целом: китайско-японская война 1894–1895 гг. и заключение Симоносекского мирного договора; учреждение Русско-Китайского банка (1895); подписание русско-китайского договора об оборонительном союзе против Японии и о строительстве КВЖД (1896). Очевидно, личность русского посланника в Пекине могла оказывать влияние на развитие отношений между сторонами, а потому достойна отдельного упоминания.
Ключевые слова: внешняя политика, русско-китайские отношения, посланник в Пекине граф А.П. Кассини.
Н.В. Петухова. Дипломатическая деятельность востоковедов Д.Д. Покотилова и Д.М. Позднеева в Китае в 1895–1901 гг.
В статье рассматривается деятельность двух выпускников факультета восточных языков Петербургского университета Д.Д. Покотилова и Д.М. Позднеева в Китае в конце XIX в. Оба представляли в Пекине интересы министерства финансов: Д.Д. Покотилов в разные годы занимал должности в дипломатическом корпусе, Д.М. Позднеев провел важнейшие статистические исследования для российского правительства. Работа в русле практического востоковедения не ограничивала их сферу деятельности — оба были выдающимися учеными-востоковедами, авторами многих научных трудов.
Ключевые слова: русские дипломаты в Китае, российское востоковедение, Д.Д. Покотилов, Д.М. Позднеев.
Г.В. Куликова. «Моя неразрывная связь с Россией» (К 90-летию со дня рождения Гао Мана)
Статья посвящена переводчику, исследователю и популяризатору русской и советской литературы и искусства в Китае Гао Ману, в октябре 2016 г. отметившему свое 90-летие. Его перу принадлежат переводы произведений Пушкина, Лермонтова, Тургенева, Ахматовой, Бунина, Маяковского, Есенина, Мандельштама и многих других русских писателей и поэтов. За долгие годы творческой деятельности Гао Маном написано и опубликовано более 80 книг, монографий и переводов; множество очерков и статей, посвященных русским и советским деятелям литературы и искусства.
Ключевые слова: Гао Ман, живопись «гохуа», русская литература в Китае, «Как закалялась сталь», А.С. Пушкин, А. Ахматова.
 
Сотрудники ИДВ РАН в СМИ
Copyright © 2012 ИДВ РАН При полном или частичном использовании материалов сайта ссылка на источник(www.ifes-ras.ru)обязательна.