ИДВ РАН  
 
22.05.2019 г.  
Библиотека ИДВ


Коробова А.Н.

Коробова Анастасия Николаевна

ведущий научный сотрудник

Центр изучения культуры Китая

*****

Образование:

Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет, кафедра китайской филологии (1997), специальность «востоковед-филолог (китайская филология)».

Тяньцзиньский институт иностранных языков (КНР), 1992-1993 гг., языковая стажировка.

Институт Дальнего Востока РАН, аспирантура по специальности «Литература народов стран зарубежья (литературы стран Азии и Африки)» (2001).

Ученая степень: Кандидат филологических наук, тема диссертации — «Эволюция творчества Фэн Цзицая: от остроконфликтных сюжетов к ˝прозе родного города˝» (научный руководитель д.филол.н., профессор В.Ф. Сорокин).

Повышение квалификации:

2005 Университет Миньо, Португалия, летняя школа для китаеведов (Universidade do Minho, Braga, Portugal), Summer School for Chinese Studies, organized and supported by European Association for Chinese Studies (EACS).

2014 Пекин, Академия общественных наук КНР совместно с министерством культуры КНР, стажировка для молодых синологов

В ИДВ РАН работает с 2003 г.

Подготовила серию статей по китайской литературе для III тома («Литература. Язык и письменность», М., 2008) энциклопедии «Духовная культура Китая», а также для VII тома («Китайская республика. 1912–1949 гг.», М., 2013) энциклопедии «История Китая с древнейших времен до начала XXI века».

Участник многочисленных российских и международных научных конференций. Член ЕАК.

Приглашенный профессор Тяньцзиньского университета (2017-2019).

Область научных интересов: Современная китайская проза, китайская поэзия эпохи Сун, история китайской литературы, перевод художественной литературы.

Рабочие языки: китайский, английский, французский.

Опубликовано более 30 работ и 7 переводов художественной прозы.

Основные публикации:

1. Коробова А.Н. Документальная проза в китайской литературе 1980–1990-х годов // Человек и культура Востока: исследования и переводы. 2016.- М., ИДВ РАН, 2017. С. 71–83. http://www.ifes-ras.ru/images/abook_file/people_and_culture_of_the_east-2016_5.pdf

2. Korobova Anastasia. ”Marketplace Fiction”: Localization in Vernacular Literature. / 21st Biennial Conference of the European Association for Chinese Studies. St.Petersburg, August 23-28, 2016: Book of Abstracts. —St.Petersburg, 2016. Pp.54-55.

3. Коробова А.Н. Детская литература в современном Китае. / Тезисы докладов XXII Международной научной конференции «Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы». М., 12-13 октября 2016 г. —М., ИДВ РАН, 2016. С. 170-171. http://www.ifes-ras.ru/online-library/book/5-monograph/308-book-2016-china_and_world

4. Концепт мести в прозе Фэн Цзицая.Проблемы литератур Дальнего Востока. VII международная научная конференция. 29 июня-3 июля 2016 г.: Сборник материалов. —СПб., 2016. — Т.1.—С. 228-235. ISBN 978-5-91542-306-9 http://www.ifel.spbu.ru/sbornik-dokladov-vii-konferentsii-pldv/

5. Коробова А.Н. Литература Китая. В сборнике: Китайская Народная Республика: политика, экономика, культура. 2014-2015. Российская Академия наук; ФГБУН "Институт Дальнего Востока" РАН. Москва, 2016. С. 364-367. http://www.ifes-ras.ru/images/stories/2016/book-2016-knr_2014-2015-contents.pdf

6. Коробова А.Н. «Предопределено судьбой»: проза Фэн Цзицая о «культурной революции». — Фэн Цзицай. Десятилетие бедствий: записки о "культурной революции" / пер. с кит и вступит. ст. А.Н. Коробовой. – М.: ИВЛ, 2015. – С. 5- 24. (Библиотека китайской литературы).ISBN 978-5-9905680-7-5

7. Korobova Anastasia. 中国当代市井小说的传统与创新 / 2014青年汉学家研修计划论文汇编 [Традиции и новаторство в современной китайской «прозе родного города» / Сборник статей участников программы повышения квалификации для молодых синологов] Пекин, 2015. С. 63-65. ISSN1004-5007

8. Anastasia Korobova. Folk Novel in Contemporary Chinese Literature: a Combination of Past and Present. / A collection of research papers. Visiting program for young sinologists 2014. //China and the World Cultural Exchange. Supplement 2015. Pp.92-95. ISSN 1004-5015

9. Коробова А.Н. «Запретные игры молодых»— о постановке в Китае пьесы Л. Разумовской «Дорогая Елена Сергеевна» / XX Всероссийская конференция «Философии Восточно-азиатского региона и современная цивилизация» (Москва, 21 мая 2014 г.) – М.: ИДВ РАН, Серия «Информационные материалы», 2015. С. 137-142. ISBN 978-5-8381-0266-9

10. Коробова А.Н. Роман Хэ Цзяньмина «Слезы — золото» в контексте современной китайской документальной прозы. / Россия и Китай: история и культура. Сборник статей и докладов участников VIII научно-практической конференции (Казань, 8–11 октября 2015 г.). – Казань, 2015. С. 117-119.

11. Коробова А.Н. Хэ Цзяньмин и его документальный роман «Слезы — золото». /Журнал Института Конфуция. № 3(30) 2015. С. 64-72 http://ci.spbu.ru/archive/2015/03-2015/index.html#64

12. Коробова А.Н. Белые снега Чи Цзыцзянь. О современной женской прозе Китая. / Китай. 2015, № 4 (114) Апрель. С. 76-77. ISSN 1005-5010 http://www.kitaichina.com/se/txt/2015-05/25/content_689322.htm

13. Коробова А.Н. Книги и судьбы: творческое наследие средневекового китайского литератора Ван Аньши (1021–1086). / Человек и культура Востока. Исследования и переводы– М.: ИДВ РАН, 2014. С. 18-46. ISBN 978-5-8381-0275-1 http://www.ifes-ras.ru/online-library/book/15-kultr/94

14. Коробова А.Н. К вопросу о литературном наследии Ван Аньши (1021-1086). / Информационные материалы ИДВ РАН. Серия Г. Вып. 20: XIX всероссийская конференция «Философии Восточно-азиатского региона и современная цивилизация». М., ИДВ РАН, 2014. С. 74-80. ISBN 978-5-8381-0257-7 http://www.ifes-ras.ru/online-library/book/11-infmat/173-IM_20_2014_XIX_Phil_Conf

15. Коробова А.Н. Цветовые доминанты в прозе Фэн Цзицая (к вопросу о цветообозначениях в современной китайской прозе) / Международная научная конференция «Общество и государство в Китае». Выпуск 15.44. Ч. 2. ИВ РАН, 2014. С. 822-835. ISBN 2227-3816.

16. Коробова А.Н. Традиция народного сказа в современной китайской литературе (на примере прозы Фэн Цзицая) / Проблемы литератур Дальнего Востока. VI международная научная конференция. 25-29 июня 2014 г.: Сборник материалов. —СПб., 2014. — Т.1.—С. 392-400. ISBN 978-5-91542-248-2 http://www.ifel.spbu.ru/?p=1321

17. Коробова А.Н. Литература Китая в 2013-2014 гг. / Китайская Народная Республика. Политика, экономика, культура. К 65-летию КНР. — М. : ИД «ФОРУМ», 2014. С. 344- 348. ISBN: 978-5-8199-0611-8. http://www.ifes-ras.ru/online-library/book/17-knr/163-knr_2014

18. 冯骥才小说中的器物世界及其象征意义 / 科罗波娃著 // “俄罗斯文艺”[Коробова. Детали «вещного» мира и их символическое значение в прозе Фэн Цзицая / «Литература и искусство России». Изд-е Пекинского педагогического университета] 2013,№ 2. С. 19-23. (158 с.) ISSN 1005-7684

19. 论冯骥才作品中的带色调的词语运用 / 科罗波娃著//《社会科学战线》 [Коробова. Об использовании цветообозначений в произведениях Фэн Цзицая. / «Фронт общественных наук», 2013, № 5]. С. 123-126. ISSN 0257-0246 http://www.doc88.com/p-7738387866295.html

20. Коробова А.Н. Литература [1911–1927]; Литература [1927-1949] / История Китая с древнейших времен до начала XXI века. В 10 тт. Гл. ред. С.Л. Тихвинский. —Т. VII: Китайская республика (1912–1949 гг.). Отв. ред. тома Н.Л.Мамаева. М., Наука – Восточная литература, 2013. С. 198-205, 653-661.

21. Коробова А.Н. Литература. / Китайская Народная Республика: политика, экономика, культура. 2012-2013./ Гл. ред. М.Л. Титаренко. М., ИД «ФОРУМ», 2013. С. 396-402 ISBN: 978-5-8199-0569-2 http://www.ifes-ras.ru/online-library/book/17-knr/162-knr_2012-2013

22. Коробова А.Н. Тема Тибета в современной китайской прозе / XVII всероссийская конференция «Философии Восточно-азиатского региона и современная цивилизация» (Москва, 23-24 мая 2011 г.). М., Институт Дальнего Востока РАН. Серия «Информационные материалы», 2013. С. 155-162.

23. 科罗博娃。李福清对民间文学的研究 / 永存的记忆:李福清中国文化研究国际学术研讨会论文集/ 冯骥才主编—天津社会科学院出版社,2013 Коробова. Исследования Б.Л. Рифтина в области фольклора / Вечная память: Материалы международной научной конференции «Исследования Б.Л. Рифтина в области китайской культуры». Тяньцзинь, изд-во АОН КНР. С. 125-129. (273 с.) ISBN 978-7-80688-955-8.

24. Коробова А.Н. Издания поэзии Ван Аньши (1021-1086) в период с эпохи Сун по эпоху Цин. —Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы V Международной научной конференции. 2012 г.: в 3 т. //СПб., 2012. Т. 2, С. 269-283. http://www.ifel.spbu.ru/?page_id=177

25. Коробова А.Н. Литература. Основные тенденции развития в 2010-2011 гг. // Китайская Народная Республика: политика, экономика, культура. 2010-2011. – М., ИД «ФОРУМ», 2011. С. 264-270 http://www.ifes-ras.ru/online-library/book/17-knr/161-knr_2010-2011

26. Коробова А.Н. Психология предательства и верности в прозе Фэн Цзицая о «культурной революции». / Проблемы Дальнего Востока, 2009. – № 2. С. 154-163.

27. Коробова А.Н. Литература // Китайская Народная Республика: политика, экономика, культура. Ежегодник / РАН. Институт Дальнего Востока. – М.: ИД «ФОРУМ», 2009. С. 381-391 (в соавторстве). http://www.ifes-ras.ru/online-library/book/17-knr/160-knr_2009

28. Коробова А.Н. А Ин; Ван Аньши; Ван Бо; Ван Чанлин; Гао Ши; Ду Му; Лю Юн; Мэн Хаожань; Фаньсы вэньсюэ («литература дум о прошедшем»); Чжан Айлин; Чэнь Цзыан; Шанхэнь вэньсюэ («литература шрамов»). — Духовная культура Китая : энциклопедия : в 5 т. / гл. ред. М. Л. Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. — М.: Вост лит., 2006—. [Т. 3:] Литература. Язык и письменность. — 2008.

Переводы:

1. Яо Эмэй. Хитрый отец. / «Светильник». 2016. – С. 26-49. –ISBN 978-7-119-10183-5

2. Фэн Цзицай. Десятилетие бедствий: записки о "культурной революции" / пер. с кит и вступит. ст. А.Н. Коробовой.М.: ИВЛ, 2015.303 с. (Библиотека китайской литературы). ISBN 978-5-9905680-7-5 http://www.vostlit.ru/KartNotSerial/kart469.htm

3. Хэ Цзяньмин. Слезы—золото: роман / пер. с кит. А.Н. Коробовой, М.М. Ишкова; предисл. Е.А. Завидовской. — М.: ИВЛ, 2014.—437 с. —ISBN 978-5-9905680-3-7.

4. Фэн Цзицай. Цветы Чехову. Перевод с кит. А. Коробовой // Китаєзнавчі дослідження. -2014.- №1-2. –С. 141-142. - http://nbuv.gov.ua/UJRN/kytdosl_2014_1-2_18http://nbuv.gov.ua/UJRN/kytdosl_2014_1-2_18

5. Фэн Цзицай. «Резная трубка», «Письменный стол», «Лю-ловкие руки» / Пер.с кит. А.Коробовой // Китайские метаморфозы. Современная китайская художественная проза и эссеистика.- «Вост. лит-ра» РАН, М., 2007. http://www.vostlit.ru/KartNotSerial/kart191.htm

6. Ли Гуаньтун. Небу недостает одного угла /Пер. с кит. А.Н. Коробовой и М.М. Ишкова //Жизнь как натянутая стрела. Современная китайская проза (Антология составлена СКП). – Москва «АСТ», Астрель – С.-Петербург, 2007. с. 211-288.

7. Фэн Цзицай. Рисунки русских классиков литературы (Из книги «Прислушиваясь к России») /Пер. с кит. А.Коробовой // Окно. Россия и Китай смотрят друг на друга. М., ИКЦ «Академкнига», 2007 с.27- 34.



Публикации этого автора

Тезисы докладов XXIII Международной научной конференции «Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы». Москва, 24—25 октября 2018 г. Тезисы докладов XXIII Международной научной конференции «Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы». Москва, 24—25 октября 2018 г.

  Александрова Мария Викторовна, Алексанян Армен Гургенович, Анисимцев Николай Владимирович, Афонасьева Алина Владиславовна, Афонина Любовь Александровна, Баженова Елена Степановна, Балакин Вячеслав Иванович, Блажкина Анастасия Юрьевна, Бони Людмила Дмитриевна, Бородич Владимир Федорович, Борох Ольга Николаевна, Верченко Алла Леонидовна, Виноградов Андрей Владимирович, Виноградов А.О., Виногродская Вероника Брониславовна, Герасимова Татьяна Григорьевна, Гордиенко Дмитрий Владимирович, Гурулева Татьяна Леонидовна, Демидо Нина Юрьевна, Ершов Александр Валерьевич, Завьялова О.И., Ким Ен Ун, Коробова А.Н., Ломанов А.В., Лузянин С.Г., Мамаева Н.Л., Меркулов К.К., Мищенко Я.В., Мокрецкий А.Ч., Муромцева З.А., Новосёлова Л.В., Островский А.В., Пивоварова Э.П., Пиковер А.В., Пожилов И.Е., Портяков В.Я., Пушкарская Н.В., Сазонов С.Л., Саркисова Г.И., Сафронова Е.И., Семенов А.А., Смирнов Д.А., Сотникова И.Н., Степанова Е.Н., Сухадольская Л.Л., Терентьева Т.Г., Трощинский П.В., Уянаев С.В., Чуванкова В.В., Шулунова Е.К., ⋅и др.


Человек и культура Востока. Исследования и переводы. 2016 Человек и культура Востока. Исследования и переводы. 2016
Сб. статей

  ⋅и др., Лукьянов А.Е., Коробова А.Н., Кварталова Н.Л., Исаева Л.И., Ионов А.Ю., Виногродская Вероника Брониславовна, Блажкина Анастасия Юрьевна, Алексанян Армен Гургенович, Абраменко Владимир Петрович


Тезисы докладов XXII Международной научной конференции «Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы». Москва, 12—13 октября 2016 г. Тезисы докладов XXII Международной научной конференции «Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы». Москва, 12—13 октября 2016 г.

  Чуванкова В.В., Чубаров И.Г., Уянаев С.В., Трощинский П.В., Терентьева Т.Г., Сухадольская Л.Л., Степанова Е.Н., Сотникова И.Н., Смирнов Д.А., Семенов А.А., Сафронова Е.И., Сазонов С.Л., Почагина О.В., Портяков В.Я., Пожилов И.Е., Пивоварова Э.П., Перепелкин Ю.Ю., Островский А.В., Новосёлова Л.В., Муромцева З.А., Мамаева Н.Л., Ломанов А.В., Ларин А.Г., Лазарева Т.В., Кранина Е.И., Королёв А.Н., Коледенкова Н.Н., Каменнов П.Б., Ипатова А.С., Ершов Александр Валерьевич, Гурулева Татьяна Леонидовна, Гордиенко Дмитрий Владимирович, Горбунова Светлана Алексеевна, Герасимова Татьяна Григорьевна, Волкова Людмила Александровна, Виноградов А.О., Виноградов Андрей Владимирович, Верченко Алла Леонидовна, Вахрушин Иван Владимирович, Бородич Владимир Федорович, Бони Людмила Дмитриевна, Бессарабов Георгий Дмитриевич, Баженова Елена Степановна, Афонина Любовь Александровна, Афонасьева Алина Владиславовна, Анисимцев Николай Владимирович, Демидо Нина Юрьевна, Завьялова О.И., Коробова А.Н., Шулунова Е.К.


XIX ВСЕРОССИЙСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ФИЛОСОФИИ ВОСТОЧНО-АЗИАТСКОГО РЕГИОНА И СОВРЕМЕННАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ» XIX ВСЕРОССИЙСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ФИЛОСОФИИ ВОСТОЧНО-АЗИАТСКОГО РЕГИОНА И СОВРЕМЕННАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ»

  ⋅и др., Ионов А.Ю., Кварталова Н.Л., Лукьянов А.Е., Сухадольская Л.Л., Балакин Вячеслав Иванович, Коробова А.Н., Ломанов А.В., Шилов А.П., Шулунова Е.К.


Китайская Народная Республика: политика, экономика, культура Китайская Народная Республика: политика, экономика, культура
2017—2018

  Александрова Мария Викторовна, Асмолов Константин Валерианович, Баженова Елена Степановна, Бони Людмила Дмитриевна, Бородич Владимир Федорович, Борох Ольга Николаевна, Виноградов Андрей Владимирович, Виноградов А.О., Давыдов Андрей Сергеевич, Демидо Нина Юрьевна, Денисов Юрий Дмитриевич, Исаев А.С., Каменнов П.Б., Кистанов В.О., Коледенкова Н.Н., Коробова А.Н., Кранина Е.И., Куликова Г.В., Локшин Г.М., Лузянин С.Г., Муромцева З.А., Новосёлова Л.В., Островский А.В., Петровский В.Е., Пиковер А.В., Портяков В.Я., Сазонов С.Л., Сафронова Е.И., Терентьева Т.Г., Трощинский П.В., Уянаев С.В., Чуванкова В.В., Шулунова Е.К., ⋅и др.


Китайская Народная Республика: политика, экономика, культура Китайская Народная Республика: политика, экономика, культура
К 65-летию КНР

  ⋅и др., Шулунова Е.К., Уянаев С.В., Ушаков И.В., Трощинский П.В., Трифонов В.И., Титаренко М.Л., Степанова Г.А., Сафронова Е.И., Почагина О.В., Петровский В.Е., Перепелкин Ю.Ю., Островский А.В., Новосёлова Л.В., Мокрецкий А.Ч., Ломанов А.В., Локшин Г.М., Ларин А.Г., Лазарева Т.В., Коробова А.Н., Кожин П.М., Кистанов В.О., Каменнов П.Б., Исаев А.С., Завьялова О.И., Давыдов Андрей Сергеевич, Горбунова Светлана Алексеевна, Виногродская Вероника Брониславовна, Виноградов А.О., Верченко Алла Леонидовна, Вахрушин Иван Владимирович, Борох Ольга Николаевна, Бородич Владимир Федорович, Бирюлин Евгений Васильевич, Бергер Яков Михайлович, Баженова Елена Степановна, Антипов Константин Валентинович


Китайская Народная Республика: политика, экономика, культура Китайская Народная Республика: политика, экономика, культура
2012—2013

  Шулунова Е.К., Чуванкова В.В., Уянаев С.В., Трощинский П.В., Трифонов В.И., Торопцев С.А., Титаренко М.Л., Терентьева Т.Г., Смирнов Д.А., Сафронова Е.И., Сазонов С.Л., Савинский С.П., Петровский В.Е., Перепелкин Ю.Ю., Островский А.В., Новосёлова Л.В., Морозов Ю.В., Мокрецкий А.Ч., Лузянин С.Г., Ломанов А.В., Лазарева Т.В., Куликова Г.В., Кранина Е.И., Коробова А.Н., Коледенкова Н.Н., Козлов А.А., Клименко А.Ф., Кистанов В.О., Каменнов П.Б., Исаев А.С., Давыдов Андрей Сергеевич, Горбунова Светлана Алексеевна, Волкова Людмила Александровна, Виноградов А.О., Вахрушин Иван Владимирович, Бородич Владимир Федорович, Боревская Н.Е., Бони Людмила Дмитриевна, Бирюлин Евгений Васильевич, Баженова Елена Степановна, Афонасьева Алина Владиславовна, Антипов Константин Валентинович, Александрова Мария Викторовна


Китайская Народная Республика: политика, экономика, культура Китайская Народная Республика: политика, экономика, культура
2010—2011

  Шулунова Е.К., Чуванкова В.В., Уянаев С.В., Трощинский П.В., Торопцев С.А., Титаренко М.Л., Терентьева Т.Г., Смирнов Д.А., Сёмин А.В., Сафронова Е.И., Сазонов С.Л., Портяков В.Я., Пиковер А.В., Петровский В.Е., Островский А.В., Новосёлова Л.В., Муромцева З.А., Лузянин С.Г., Ломанов А.В., Лазарева Т.В., Куликова Г.В., Кранина Е.И., Коробова А.Н., Коледенкова Н.Н., Козлов А.А., Каменнов П.Б., Жигулева В.В., Давыдов Андрей Сергеевич, Волкова Людмила Александровна, Виноградов А.О., Вахрушин Иван Владимирович, Боревская Н.Е., Бони Людмила Дмитриевна, Бирюлин Евгений Васильевич, Баженова Елена Степановна, Антонов В.И., Александрова Мария Викторовна


Китайская Народная Республика: политика, экономика, культура Китайская Народная Республика: политика, экономика, культура
К 60-летию КНР

  Шулунова Е.К., Уянаев С.В., Трощинский П.В., Трифонов В.И., Торопцев С.А., Титаренко М.Л., Терентьева Т.Г., Сухомлинов В.А., Смирнов Д.А., Сафронова Е.И., Сазонов С.Л., Портяков В.Я., Пиковер А.В., Петухов И.А., Песков Ю.С., Островский А.В., Новосёлова Л.В., Муромцева З.А., Мазырин В.М., Лузянин С.Г., Ломанов А.В., Лазарева Т.В., Куликова Г.В., Кранина Е.И., Коробова А.Н., Кондрашова Л.И., Коледенкова Н.Н., Козлов А.А., Кобелев Е.В., Карлусов В.В., Каменнов П.Б., Завидовская Е.А., Жигулева В.В., Ершов Александр Валерьевич, Демидо Нина Юрьевна, Давыдов Андрей Сергеевич, Гудошников Леонид Моисеевич, Ганшин В.Г., Волкова Людмила Александровна, Боревская Н.Е., Бирюлин Евгений Васильевич, Балакин Вячеслав Иванович, Антонов В.И., Александрова Мария Викторовна


Человек и культура Востока. Исследования и переводы - 2012 Человек и культура Востока. Исследования и переводы - 2012
Сборник статей

  ⋅и др., Шилов А.П., Лукьянов А.Е., Коробова А.Н., Кварталова Н.Л., Ионов А.Ю., Виногродская Вероника Брониславовна, Блажкина Анастасия Юрьевна, Абраменко Владимир Петрович


Деятельность ИДВ РАН
Электронная библиотека ИДВ РАН / Scientific Digital Library of IFES RAS
————————————
Проблемы Дальнего Востока
The Far Eastern Affairs
————————————
Японские исследования / Japanese Studies in Russia
————————————
Вьетнамские исследования
The Russian Journal of Vietnamese Studies
————————————
Китай в мировой и региональной политике. История и современность / China in World and Regional Politics. History and Modernity
————————————
Персональные блоги/сайты
Copyright © 2012 ИДВ РАН При полном или частичном использовании материалов сайта ссылка на источник(www.ifes-ras.ru)обязательна.