10 выдающихся деятелей РФ и КНР гуманитарного сотрудничества Печать

ТАСС и «Гуанмин жибао» определили по 10 российских и китайских общественных деятелей, внесших наибольший вклад в гуманитарное сотрудничество. Из десяти российских выдающихся деятелей гуманитарного сотрудничества, избранных в ходе многомиллионного голосования в КНР, трое - представители ИДВ РАН: С.Г. Лузянин (директор), Г.В. Куликова (с.н.с., зам. председателя ОРКД) и А.Е. Лукьянов (г.н.с., руководитель центра).

20190607-tass
Участники торжественной церемонии подведения итогов проекта
"10 российских и 10 китайских выдающихся деятелей гуманитарного сотрудничества"
© Вячеслав Прокофьев/ТАСС

В Москве в Большом театре на минувшей неделе состоялась церемония подведения итогов проекта «10 российских и 10 китайских выдающихся деятелей гуманитарного сотрудничества». Этот проект был реализован на совместной основе российским информагентством ТАСС и китайской авторитетной газетой «Гуанмин жибао». А сама церемония награждения победителей проект а прошла, как принято сейчас говорить, в рамках очередной российско-китайской встречи на высшем уровне.

Открывая церемонию встречи Генеральный директор ТАСС Сергей Михайлов особо подчеркнул: «Символично, что наша церемония проходит именно в год 70-летия установления дипломатических отношений между Россией и Китаем, в год 70-летия образования Китайской Народной Республики. За этот период наши страны многое пережили вместе, сталкивались с вызовами времени, но смогли сохранить и приумножить нашу дружбу. И сегодня мы отмечаем тех, кто посвятил свою жизнь развитию связей между нашими народами, продвигал идеи гуманитарного сотрудничества между Россией и Китаем".

В свою очередь главный редактор "Гуанмин жибао" Чжан Чжэн отметил, что "впервые в двух странах ведущие СМИ организовали подобную кампанию отбора". "Мы надеемся, что эта деятельность станет не только новой инициативой и новым ярким пятном для продвижения китайско-российских культурных обменов, но также новой платформой и новой отправной точкой для дальнейшего развития дружбы и взаимопонимания", - подчеркнул он.

Жюри, созданное из наиболее влиятельных членов советов в обеих странах, рассматривало и утверждало результаты выбора экспертных советов с учетом онлайн-голосования. Особенностью конкурса было то, что китайских номинантов и победителей конкурса определяло российское жюри, а их китайские коллеги решали, кто станет номинантом и победителем с российской стороны. Это позволило в максимальной степени обеспечить объективность и непредвзятость принимаемых решений.

Кроме того, были учреждены специальные памятные номинации, которые были присуждены самым выдающимся деятелям гуманитарного сотрудничества двух стран, которых сегодня уже нет с нами.

Проект "10 российских и 10 китайских выдающихся деятелей гуманитарного сотрудничества" – это вторая совместная инициатива ТАСС и "Гуанмин жибао". В 2016 году были определены "10 шедевров китайской литературы в России и 10 шедевров русской литературы в Китае".

Победителями с российской стороны стали президент СПбГУ Людмила Вербицкая, художественный руководитель Мариинского театра Валерий Гергиев, главный редактор познавательного телеканала ВГТРК ''История'', автор документальных фильмов ''Китайская мечта. Путь возрождения'' и ''Россия и Китай. Сердце Евразии'' Алексей Денисов, посол РФ в КНР Андрей Денисов, первый заместитель председателя Общества российско-китайской дружбы Галина Куликова, директор Института Дальнего Востока РАН Сергей Лузянин, руководитель Центра изучения культуры Китая Института Дальнего Востока РАН Анатолий Лукьянов, ректор Санкт-Петербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина Семен Михайловский, председатель Совета директоров совместного российско-китайского университета МГУ-ППИ, проректор МГУ Сергей Шахрай.

Памятные номинации с российской стороны присуждены председателю президиума Санкт-Петербургского научного центра РАН, академику Пекинского университета почты и телекоммуникаций Жоресу Алферову, китаисту, переводчику классической китайской литературы Дмитрию Воскресенскому, председателю Общества российско-китайской дружбы, директору Института Дальнего Востока РАН Михаилу Титаренко, китаисту, дипломату, почетному председателю Общества российско-китайской дружбы, почетному президенту Ассоциации китаеведов, главному редактору академического издания ''История Китая с древнейших времен до начала XXI века'' Сергею Тихвинскому.

Победителями с китайской стороны стали писатель, автор книги и ряда статей о России Ван Мэн, бывший директор Института русского языка, директор Центра русского языка Пекинского университета иностранных языков, известный переводчик - Ли Иннань, почетный директор русской редакции ''Международного радио Китая'', главный редактор журнала ''Дыхание Китая'' Фань Бинбин, бывший заместитель Министра образования КНР, президент Китайской ассоциации выпускников российских (советских) вузов, президент Китайской ассоциации преподавателей русского языка и литературы Ли Минбинь, автор пятитомника ''Литература русских эмигрантов в Китае'' Ли Яньлин, председатель Общества изучения русской литературы в КНР Лю Вэньфэй, бывший заместитель министра образования КНР Лю Лиминь, автор 120 картин и свыше тысячи фотографий о русском Севере, автор выставки ''Россия глазами китайского художника'' Лю Сяо, поэт, переводчик на китайский язык текстов русских популярных песен, член Союза музыкальных деятелей Китая и Союза переводчиков Китая Сюэ Фань, председатель общества китайско-российской дружбы (Пекин) Чэнь Юань.

Памятные номинации с китайской стороны присуждены писателю, переводчику, художнику Гао Ману, преподавателю русского языка, ''патриарху'' китайских русистов Ли Ша (Кишкиной Елизавете Павловне), художнику, первому председателю Союза художников КНР, лауреату Международной премии мира Ци Байши.

Участники церемонии поблагодарили организаторов проекта за оказанную высокую честь и выразили уверенность в то, что гуманитарное сотрудничество двух стран будет продолжать развиваться по восходящей линии.

20190612-sgl
Диплом лауреата вручается директору ИДВ РАН Сергею Лузянину

Фото
Главный редактор Гуанмин жибао Чжан Чжэн вручает Диплом лауреата первому заместителю председателя ОРКД Галине Куликовой

Фото
Диплом лауреата вручается доктору философских наук, руководителю Центра изучения культуры России профессору А.Е. Лукьянову

Фото
Российские и китайские лауреаты

Александр Исаев


ТАСС и "Гуанмин жибао" определили выдающихся деятелей сотрудничества РФ и КНР

МОСКВА, 6 июня. /ТАСС/. Церемония подведения итогов проекта "10 российских и 10 китайских выдающихся деятелей гуманитарного сотрудничества" прошла в среду в Большом театре в Москве. Партнером ТАСС в определении номинантов выступила китайская газета "Гуанмин жибао".

"Символично, что наша церемония проходит именно в год 70-летия установления дипломатических отношений между Россией и Китаем, в год 70-летия образования Китайской Народной Республики. За этот период наши страны многое пережили вместе, сталкивались с вызовами времени, но смогли сохранить и приумножить нашу дружбу, - отметил генеральный директор ТАСС Сергей Михайлов на торжественной церемонии. - И сегодня мы отмечаем тех, кто посвятил свою жизнь развитию связей между нашими народами, продвигал идеи гуманитарного сотрудничества между Россией и Китаем".

В свою очередь главный редактор "Гуанмин жибао" Чжан Чжэн отметил, что "впервые в двух странах ведущие СМИ организовали подобную кампанию отбора". "Мы надеемся, что эта деятельность станет не только новой инициативой и новым ярким пятном для продвижения китайско-российских культурных обменов, но также новой платформой и новой отправной точкой для дальнейшего развития дружбы и взаимопонимания", - подчеркнул он.

По условиям конкурса, в номинанты выдвигались действующие общественные и государственные деятели, представители культуры и науки двух стран, внесшие весомый вклад в различные области гуманитарного и культурного сотрудничества РФ и КНР. Списки номинантов предлагали созданные учредителями проекта экспертные советы, состоящие из представителей различных кругов общества - гуманитарных деятелей, в частности, специалистов в области культуры, искусства, литературы, прессы. Китайская сторона выдвигала россиян, российская сторона - китайцев.

Жюри, созданное из наиболее влиятельных членов советов в обеих странах, рассматривало и утверждало результаты выбора экспертных советов с учетом онлайн-голосования.

Кроме того, были учреждены специальные памятные номинации, которые были присуждены самым выдающимся деятелям гуманитарного сотрудничества двух стран.

О проекте

Проект "10 российских и 10 китайских выдающихся деятелей гуманитарного сотрудничества" проходит в рамках программы Годов российско-китайского межрегионального сотрудничества 2018-2019 гг. Это вторая совместная инициатива ТАСС и "Гуанмин жибао". В 2016 году были определены "10 шедевров китайской литературы в России и 10 шедевров русской литературы в Китае".

Победителями с российской стороны стали президент СПбГУ Людмила Вербицкая, художественный руководитель Мариинского театра Валерий Гергиев, главный редактор познавательного телеканала ВГТРК ''История'', автор документальных фильмов ''Китайская мечта. Путь возрождения'' и ''Россия и Китай. Сердце Евразии'' Алексей Денисов, посол РФ в КНР Андрей Денисов, первый заместитель председателя Общества российско-китайской дружбы Галина Куликова, директор Института Дальнего Востока РАН Сергей Лузянин, руководитель Центра изучения культуры Китая Института Дальнего Востока РАН Анатолий Лукьянов, ректор Санкт-Петербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина Семен Михайловский, председатель Совета директоров совместного российско-китайского университета МГУ-ППИ, проректор МГУ Сергей Шахрай.

Памятные номинации с российской стороны присуждены председателю президиума Санкт-Петербургского научного центра РАН, академику Пекинского университета почты и телекоммуникаций Жоресу Алферову, китаисту, переводчику классической китайской литературы Дмитрию Воскресенскому, председателю Общества российско-китайской дружбы, директору Института Дальнего Востока РАН Михаилу Титаренко, китаисту, дипломату, почетному председателю Общества российско-китайской дружбы, почетному президенту Ассоциации китаеведов, главному редактору академического издания ''История Китая с древнейших времен до начала XXI века'' Сергею Тихвинскому.

Победителями с китайской стороны стали писатель, автор книги и ряда статей о России Ван Мэн, бывший директор Института русского языка, директор Центра русского языка Пекинского университета иностранных языков, известный переводчик - Ли Иннань, почетный директор русской редакции ''Международного радио Китая'', главный редактор журнала ''Дыхание Китая'' Фань Бинбин, бывший заместитель Министра образования КНР, президент Китайской ассоциации выпускников российских (советских) вузов, президент Китайской ассоциации преподавателей русского языка и литературы Ли Минбинь, автор пятитомника ''Литература русских эмигрантов в Китае'' Ли Яньлин, председатель Общества изучения русской литературы в КНР Лю Вэньфэй, бывший заместитель министра образования КНР Лю Лиминь, автор 120 картин и свыше тысячи фотографий о русском Севере, автор выставки ''Россия глазами китайского художника'' Лю Сяо, поэт, переводчик на китайский язык текстов русских популярных песен, член Союза музыкальных деятелей Китая и Союза переводчиков Китая Сюэ Фань, председатель общества китайско-российской дружбы (Пекин) Чэнь Юань.

Памятные номинации с китайской стороны присуждены писателю, переводчику, художнику Гао Ману, преподавателю русского языка, ''патриарху'' китайских русистов Ли Ша (Кишкиной Елизавете Павловне), художнику, первому председателю Союза художников КНР, лауреату Международной премии мира Ци Байши.

Источник

Обновлено 12.06.2019 12:57