ИДВ РАН  
 
24.04.2017 г.  
Анонс Международной конференции «Опыт обновления во Вьетнаме: современность и история» Печать
07.10.2016 00:00

Уважаемые коллеги,
6 октября 2016 года
Центр изучения Вьетнама и АСЕАН проводит VII международную конференцию вьетнамоведов на тему «Опыт обновления во Вьетнаме: современность и история». Рабочие языки конференции русский, вьетнамский, английский. Планируются пленарное заседание и последовательные заседания двух секций: «Политика и экономика» и «История, филология, культура и искусство».

red-arrow-right Программа, pdf. Тезисы, pdf

Заявки на выступление принимаются до 1 сентября 2016 г. по электронным адресам: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript или Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript . В заявке необходимо указать сведения об авторе: Ф.И.О. полностью, дата рождения, название доклада, должность, ученая степень и звание (если имеются), название организации или учебного заведения, телефон, адрес электронной почты. Заявка должна включать резюме доклада, ключевые слова и названия на русском и английском языках объемом до 1 тыс. знаков (200 слов). Текст доклада вместе со списком использованной литературы должен быть представлен до 25 сентября 2016 г.

По итогам конференции в 2017 г. будет опубликован сборник статей. Статьи в этот сборник объемом до 1 п.л. должны соответствовать указанной теме и требованиям к оформлению текстов: 40000 знаков с пробелами, через 1,5 интервала, шрифт Times New Roman, размер 14, выравнивание – по ширине, без переносов. Сноски помещаются в конце текста (обязательно в автоматическом режиме), сноски на вьетнамском языке необходимо перевести на русский или английский язык. Статьи принимаются до 31 декабря 2016 г.

Конференция будет проводиться по адресу: Москва, Нахимовский проспект, дом 32, 4 этаж, зал заседаний Ученого совета ИДВ РАН (время работы конференции с 10.00 до 17.00, перерыв с 13.00 до 14.00).

По организационным вопросам просим обращаться по телефону Центра +7-499-124-08-33.

Центр изучения Вьетнама и АСЕАН ИДВ РАН


Thông báo

Các bạn đồng nghiệp thân mến,

Ngày 06 tháng 10 năm 2016 Trung tâm Nghiên cứu Việt Nam và ASEAN của Viện Viễn Đông Viện Hàn Lâm Nga sẽ tổ chức Hội thảo quốc tế lần thứ VII dành cho nhà Việt Nam học với chủ đề «Kinh nghiệm Đổi mới: Ngày nay và Lịch sử ». Ngôn ngữ làm việc của Hội thảo là tiếng Nga, tiếng Việt và tiếng Anh. Ban tổ chức dự kiến sẽ có phiên họp toàn thể và hai phiên họp tiếp theo với chủ đề là «Chính trị và kinh tế» và «Lịch sử, ngôn ngữ, văn hóa, nghệ thuật».

Ban tổ chức sẽ nhận những đơn đăng ký sự thăm dự cho đến ngày 01 tháng 9 năm 2016 gửi theo hai địa chỉ e-mail nhu sau: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript hoặc Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript . Trong đơn đăng ký cần ghi rõ thông tin về tác giả: họ tên đầy đủ, ngày tháng năm sinh, chức vụ, học vị khoa hoc và học hàm (nếu có), tên của tổ chức hoặc cơ quan, số điện thoại, địa chỉ e-mail. Đơn đăng ký phải bao gồm bản tóm tắt bài tham luận bằng tiếng Nga và tiếng Anh độ dài tối đa 1000 ký tự (200 từ), danh từ chính và chủ đề bằng tiếng Nga và tiếng Anh. Bài tham luận cần được giới thiệu trước 25 tháng 9 năm 2016 kèm theo danh sách tài liệu tham khảo được sử dụng.

Dựa vào các bài viết theo tham luận tại Hội thảo Trung tâm sẽ xuất bản Kỳ yếu bằng tiếng Nga vào năm 2017. Các bài này cần phải thích hợp với chủ đề Hội thảo và những yêu cầu về trình bày văn bản: 40 nghìn ký tự kể cả dấu cách, cách nhau 1,5, kiểu chữ Times New Roman, cỡ chữ 14, căn đều theo chiều rộng, không có dấu gạch nối. Chú thích ở cuối văn bản nhất định phải để theo chế độ tự động.

Thời điểm cuối cùng để giao bài viết đầy đủ là ngày 31 tháng 12 năm 2016.

Hội thảo được tổ chức tại Nga, Matxcova theo địa chỉ: Nakhimovsky prospect, nhà số 32, tầng 4, phòng họp của Hội đồng khoa học, Viện Viễn Đông, Viện hàn lâm khoa học Nga (thời điểm hội thảo từ 10h đến 17h chiều, nghỉ giải lao từ 13h đến 14h).

Những vấn đề liên quan đến việc tổ chức Hội thảo có thể hỏi thăm theo số điện thoại của Trung tâm +7-499-124-08-33.

Trung tâm nghiên cứu Việt Nam và ASEAN


Announcement

Dear colleagues,

Please, be informed that the Center for Vietnam and ASEAN studies, Institute for Far Eastern Studies, Russian Academy of science will organize on October 6, 2016 the 7-th International Conference for specialists practicing in the field of Vietnam studies. The Conference title is “Renovation experience in Vietnam: Modernity and History”. The conference’s languages are Russian, Vietnamese and English. The scenario of the conference includes the plenary session and two successive panels devoted to “Politics and Economics” and “History, Philology, Culture and Art”.

or Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript . The application should contain information about the author: complete name, birth date, paper title, affiliation and academic degree (if any) or title, phone number and e-mail address. The submission should include a summary of the paper (up to 200 words), keywords, and titles in Russian and English. Presentation text with attached bibliography has to be presented until September 25, 2016.

Following the conference the Center plans to publish in 2017 a collection of papers in Russian based on the presented papers. These papers should meet some requirements: to match by the context to the conference title and have a volume of no more than 40000 symbols with spaces, 1.5 line spacing, font Times New Roman, size 14, alignment - on width, without hyphenation. Footnotes should be placed at the end of the text (in automatic mode), footnotes in Vietnamese needs to be translated into Russian or English. Full text of the papers has to be presented before December 31, 2016.

The conference will be held at the following address: Moscow, Nakhimovsky prospect, 32, 4th floor, at the Academic Council conference hall of IFES from 10.00 to 17.00 PM with a break from 13.00 to 14.00 PM.

Please contact with us on conference organization issues by calling to the Center +7-499-124-08-33.

Center for Vietnam and ASEAN studies, IFES RAS


Обоснование темы 7-й конференции «Вьетнамские исследования»

В декабре 2016 г. исполняется 30 лет реализации стратегического курса реформ в современном Вьетнаме – политики обновления («Дой мой» – Đổi mới). Она кардинально изменила лицо страны, вывела её из социально-экономического кризиса и подняла, по критериям ООН, в категорию средне- развитой. Оправдавшая себя политика получила дальнейшее продолжение на XII съезде КПВ (январь 2016 г.).

Выбор организаторами конференции данной темы предполагает, во-первых, анализ и обобщение изменений, произошедших во вьетнамском обществе в 1986-2016 гг. Для политологов и экономистов это интересно тем, что ведущееся в СРВ строительство рыночной экономики с ориентацией на социализм формирует новую модель развития и ставит дискуссионные вопросы теоретического характера. Рождение нового мышления, означающее изменение образа жизни, культуры и интересов вьетнамцев, расширяет поле исследования для социологов, психологов, филологов, культурологов и т.п.

Во-вторых, политика обновления, затронув все стороны общественной жизни СРВ, дает возможность раскрыть «белые пятна» в истории страны, других сферах, которые только что стали предметом научного осмысления. Выводятся из небытия как отдельные эпизоды и события, так и конкретные участники исторического процесса, приверженцы разных идеологических позиций. Те же процессы идут в литературе и искусстве – на первый план выходят принципиально новые веяния и формы, «реабилитируются» авторы и их труды, которые подвергались остракизму.

В-третьих, «обновление» – широкая, комплексная тема, берущая корни в глубине исторического прошлого. Она напрямую касается предыдущих периодов истории Вьетнама, когда прогрессивные начинания имели место, пусть и не привели к столь позитивным и глубоким сдвигам в обществе. По мнению организаторов конференции, помимо изменений последних 30 лет, заслуживают внимания любой реформаторский опыт, инициативы, новации, имевшие место в государственной и экономической жизни, литературе и искусстве изучаемой нами страны.

Приглашаем всех заинтересованных коллег откликнуться на наше приглашение и поддержать возможную дискуссию. По итогам конференции будет опубликован сборник статей – уже седьмой в серии периодических изданий Центра изучения Вьетнама и АСЕАН ИДВ РАН, размещаемый в Научной электронной библиотеке и обрабатываемый в Российском индексе научного цитирования (РИНЦ).


Luận chứng Hội nghị lần thứ 7 "Việt Nam học" tai Moscow, Nga

Vào tháng 12 năm 2016 chúng ta sẽ kỷ niệm 30 năm thực hiện chiến lược cải cách tại Việt Nam đương đại là chính sách Đổi mới. Qúa trình này đã thay đổi triệt đẻ bộ mặt của đất nước, dẫn nước ra khỏi cuộc khủng hoảng kinh tế-xã hội và dua nó, theo tiêu chuẩn của Liên Hiệp Quốc, lên mức phát triển trung bình. Chính sách này đã từng chứng kiến hiệu qủa lại được tiếp tục tại Đại hội lần thứ XII của Đảng cộng sản Việt Nam (tháng giêng 2016).

Ban tổ chức hội thảo lựa chọn chủ đề này trước hết nhằm động viện phân tích và tổng hợp các biến đổi diễn ra trong xã hội Việt Nam xuốt những năm 1986-2016. Đối với các học gia chuyên về chính trị và kinh tế học chủ đề này hấp dẫn bởi vì việc xây dựng nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam tạo ra một mô hình phát triển mới và đạt ra các vấn đề tranh luận có tính chất lý thuyết. Sự ra đời của tư duy mới nẩy sinh biên đổi trong lối sống, văn hóa và lợi ích của nhân dân Việt Nam, mở rộng lĩnh vực nghiên cứu cho nhà xã hội học, tâm lý học, ngôn ngữ học, nghiên cứu văn hóa, v.v.

Thứ hai, chính sách Đổi mới ảnh hưởng đến tất cả các lĩnh vực đời sống xã hội Việt Nam, mở ra khả năng tiết lộ những "điểm mù" trong lịch sử của đất nước và các lĩnh vực khác mà mới đây trở thành đối tượng nghiên cứu, hiểu biết khoa học. Nó ánh sáng các sự kiện và trường hợp riêng biệt cũng như những ngừơi cụ thể dã từng thăm gia quá trình lịch sử, những người theo ý thức hệ khác nhau. Các quá trình tương tự xảy ra trong lĩnh vực văn học nghệ thuật đưa ra các ý tưởng và hình thức mới thành hàng đầu, "phục hồi" những tác giả và tác phẩm của họ mà trước đây bị tẩy chay.

Thứ ba, "Đổi mới" là một đề tài đồng bộ và rộng rãi, bắt nguồn từ quá khứ sâu xa. Nó trực tiếp liên quan đến những thời kỳ qua đời trong lịch sử Việt Nam, khi các sáng kiến tiến bộ đã xuất hiện tuy vẫn không dẫn đến biến đổi tích cực và sâu rộng trong xã hội. Theo Ban tổ chức hội thao, ngoài những thay đổi trong 30 năm qua, bất kỳ kinh nghiệm cải cách, các sáng kiến đã diễn ra trong đời sống quốc gia và kinh tế, văn học nghệ thuật của đất nước mà chúng ta nghiên cứu cũng đáng được lưu ý đến.

Chúng tôi kính mời tất cả các đồng nghiệp hãy phản ứng lời mời của Ban tổ chức và ủng hộ cuộc thảo luận tiềm năng. Trên cơ sở hội thao ta sẽ công bố Ký yếu các bài tham luận thành cuốn thứ bảy trong loạt các công trình của Trung tâm nghiên cứu Việt Nam và ASEAN tại Viện Viễn Đông VHLKH Nga. Tập ký yếu sẽ được đưa vào trong Thư viện điện tử Khoa học và xử lý do Science Citation Index tại Nga (RISC).


Rational for the 7-th "Vietnamese Studies" conference in Moscow, Russia

December 2016 will mark the 30-th anniversary of the strategic course of reformation in contemporary Viet Nam known as Renovation policy (Đổi mới). This policy has radically changed the face of the country, led her out of the socio-economic crisis and moved it, according to UN criteria, into the category of medium developed states. The proven policy was further continued at the XII Congress of the CPV (January 2016).

Selection by the conference organizers of this theme favors first the analysis and synthesis of deep changes in Vietnamese society in the period from 1986 up to 2016. For scholars in political science and economics it is interesting because the ongoing construction of market economy oriented towards socialism in Vietnam creates a new model of development and provides controversial theoretical agenda. The birth of the new thinking, which caused changes in lifestyle, culture and interests of Vietnamese people, expands the field of studies for sociologists, psychologists, linguists, culturologists, etc.

Second, Renovation policy, while affecting all social realms in Vietnam, makes it possible to reveal the "blind spots" in the country's history, other fields that just became a subject of scientific research. Due to it separate episodes and events, as well as specific participants of the historical process and supporters of different ideological positions have been withdrawn from obscurity. The same processes occur in literature and art - fundamentally new ideas and forms were driven to the fore, the authors and their works, which were ostracized, went under "rehabilitation".

Third, the «Doi moi» is a broad, complex process, taking root in the depths of the past. It directly concerns earlier periods of Vietnam’s history, when progressive incentives have taken place, even if it did not result in such a positive and profound changes in society. According to the organizers of the conference, apart from the changes in the last 30 years, any reformist experience, initiatives, innovations that have taken place in the public and economic life, literature and art of the country that we study deserve the attention.

We kindly invite all interested colleagues to respond to our invitation and support our possible discussion. Basing the results of the conference we will publish a collection of papers - the seventh in a series of periodical publications of the Center for Vietnam and ASEAN studies, IFES RAS. It would be located in the Scientific Electronic Library and processed by Russian Science Citation Index (RISC).

Обновлено 03.10.2016 13:42
 
Сотрудники ИДВ РАН в СМИ
Copyright © 2012 ИДВ РАН При полном или частичном использовании материалов сайта ссылка на источник(www.ifes-ras.ru)обязательна.