ИДВ РАН  
 
21.11.2017 г.  
Поздравляем В.П. Абраменко! Печать

Уважаемые коллеги!

Поздравляем нашего уважаемого сотрудника Владимира Петровича Абраменко с выдающимся признанием и высоким званием российской и международной синологии!

08 декабря 2016 г. в присутствии государственных, научных и литературных кругов России и Китая В.П. Абраменко был торжественно объявлен лауреатом Конкурса переводов китайской литературы "Вдумчиво всматриваемся в Китай" за полный поэтический перевод "Ши цзина" - "Канона поэзии".

Организаторы Конкурса:

  • Посольство КНР в РФ,
  • Комитет дружбы, мира и развития,
  • Китайский Культурный Центр в Москве.

За 2015-2016 гг. у нас в Центре изучения культуры Китая ИДВ РАН четыре лауреата:

  1. Л.С. Переломов - лауреат Международной премии "Премия-Книга" - вторая степень Государственной награды КНР (2015, Пекин).
  2. В.М. Майоров - лауреат Конкурса переводов китайской литературы "Вдумчиво всматриваемся в Китай" за полный перевод "Шан шу" ("Чтимая книга", "Шу цзин" ) (2015, Москва).
  3. С.А. Торопцев - лауреат Конкурса переводов китайской литературы "Вдумчиво всматриваемся в Китай" за прижизненные синологические достижения (2015, Москва).
  4. В.П. Абраменко - лауреат Конкурса переводов китайской литературы "Вдумчиво всматриваемся в Китай" за полный поэтический перевод "Ши цзина" - "Канона поэзии" (2016, Москва).

Все лауреаты получили личные поздравления представителей высшего руководства КНР и МИДа РФ.

Поздравляем!

А.Е. Лукьянов

 
Сотрудники ИДВ РАН в СМИ
Copyright © 2012 ИДВ РАН При полном или частичном использовании материалов сайта ссылка на источник(www.ifes-ras.ru)обязательна.